Dictée multilingue de la Commission européenne 2022

À l’occasion de la Journée européenne des langues 2022 le 26 septembre, la Représentation de la Commission européenne en France organise sa désormais traditionnelle Dictée multilingue (en allemand, anglais, espagnol, italien, et portugais) destinée aux élèves de langues vivantes étrangères des collèges et lycées, afin d’encourager l’apprentissage des langues et la découverte d’autres cultures.

Nous invitons tous les enseignants de langues vivantes à proposer à leurs élèves de participer à notre dictée en ligne !

Les établissements scolaires intéressés pourront réaliser la dictée dans la ou les langue(s) de leur choix à partir du vendredi 23 septembre, grâce aux vidéos qui seront disponibles très prochainement sur YouTube. (Liens à venir !)

Les vidéos proposeront une lecture à voix haute réalisée par un traducteur de la Commission européenne, dans sa langue maternelle. Les enseignants qui le souhaitent pourront également lire à voix haute les textes de la dictée en classe.

Il y aura deux niveaux de difficulté cette année et donc deux dictées différentes pour chaque langue : A2 (niveau collège) et B2 (niveau lycée).

Les enseignants auront jusqu’au 29 septembreinclus pour transmettre la liste des élèves ayant participé à la dictée en indiquant le nom de l’établissement, la ville et la classe dans un e-mail envoyé à : DGT-Paris@ec.europa.eu.

La correction des dictées sera de la responsabilité des enseignants.

Pour les remercier de leur participation, les classes recevront un poster de la Journée européenne des langues.

Adresse électronique pour l’envoi des listes de participants : DGT-Paris@ec.europa.eu

Les corrigés des dictées pourront être envoyés aux enseignants sur demande (par courrier électronique à l’adresse DGT-Paris@ec.europa.eu) après le 29 septembre. La Dictée multilingue 2022 restera ensuite en ligne afin de permettre aux enseignants qui le souhaitent de s’entraîner librement avec leurs élèves.

Organisateurs :

Direction générale de la traduction de la Commission européenne (DGT) / Représentation de la Commission européenne en France

Renseignements : DGT-Paris@ec.europa.eu -

#EDLangs #DiscoverTranslation #FutureOfEurope

Les vidéos :

• Allemand 

• Anglais

• Espagnol

Merci à Victoria Carande Herrero pour l'enregistrement de cette dictée espagnole !

• Italien

• Portugais